编者按：《习近平讲故事》短视频以人民日报社编写、人民出版社出版发行的《习近平讲故事》一书为基础，通过新媒体、新技术进行再创作，对文字故事进行了可视化再现。
今天邀您一起观看的《心中的鼓岭》，是《习近平讲故事》短视频第一季第四集。2012年2月15日，习近平在美国友好团体欢迎午宴上的演讲中，深情地讲起这个故事。
1992年4月8日，《人民日报》第七版发表了一篇叫《啊，鼓岭！》的文章，作者钟翰是一位中国留美学生。这个故事取材于美国人加德纳，加德纳的父母是美国前驻华人员。1901年，加德纳出生后不到10个月，就随自己的父亲迁居中国，并且在中国福州鼓岭度过了他难忘的童年时光。
童年的生活，给加德纳留下了深刻的“中国印记”。在加德纳家客厅里，有非常多中国元素：《仕女图》、木雕城隍、铁铸刘备像……而最重要的是加德纳有一颗“中国心”，他始终不忘在鼓岭时，一起在树下游戏的玩伴，多次想故地重游却未能如愿。弥留之际，老人仍不断念叨着：“鼓岭，鼓岭……”
为了实现丈夫魂牵梦萦了一生的心愿，加德纳夫人多次到中国寻访，但由于不知鼓岭的确切位置无果而返。钟翰与加德纳夫人认识后，将这个故事写成了报道。时任福建省福州市市委书记的习近平看到后，马上指示有关部门与加德纳夫人取得联系，邀请她访问鼓岭。加德纳夫人终于来到其丈夫生前念念不忘的鼓岭，亲眼看到了丈夫儿时曾徜徉其间的空蒙云雾、滴翠青山。来华期间，加德纳夫人将丈夫生前收藏的一对脱胎漆花瓶赠送给福州人民，如今，这对花瓶仍珍藏在福州市博物馆。
国之交在于民相亲，民相亲在于心相通。2012年2月15日，习近平在美国友好团体欢迎午宴上的演讲中，深情地讲起这个故事，阐述两国人民的交流，始终是国家间友好合作的根本。（《习近平讲故事》短视频由人民日报媒体技术股份有限公司、人民网股份有限公司和华润（集团）有限公司联合出品。）