该项目依托4C本地化方法论，以游戏为载体创新表达中华传统文化，为国产游戏出海提供精准本地化翻译服务，实现“翻译+文化+传播”融合，助力中华文化国际传播。2025年5月至12月，项目为8款国产游戏出海提供本地化翻译，完成近200万字，全程零文化事故，并受邀为新加坡社科大学线上讲座，形成可供行业参考的出海传播实践模式。